chén陈liú留nán南chéng城mǎ马shàng上jiǎn简lǐ李gōng公nián年

现代文翻译

城南郊外是谁选择了幽静的地方建造住宅，平展的田野和高大的树木环绕着清澈的沟渠

隔着墙垣野鸟在晴朗的白昼中啼鸣，我驻马途中俯身照见自己满头白发

两顷田地难以找到归隐养老的计划，不如举杯共饮结交这探春之游

李公像阮籍那样不惜耗费厨资待客，更让我在东风中多留数日

词语注释

文学赏析

贺铸此诗作于陈留南城，是一首题壁寄友之作。首联“南郭何人卜筑幽，平田高树带清沟”以问句起笔，勾勒出友人隐居之地的清幽环境——城南郊野，平田如砥，高树成荫，清流绕沟，一幅淡雅的水墨田园图徐徐展开。

颔联“隔墙野鸟啼晴昼，驻马行人照白头”是全诗最精彩之处。上句写邻家野鸟在晴朗白昼中啼鸣，以动衬静，更显院落幽僻；下句笔锋一转，写诗人自己驻马途中，忽见水洼或铜镜中映出满头白发，顿生年华老去之叹。这一“照”字极妙，既是写实（途中歇马，俯身照影），又暗含时光流逝的惊心。野鸟的欢鸣与行人的白头形成强烈反差，乐景写哀，倍增其哀。

颈联“二顷难寻归老计，一樽宜结探春游”由景入情，直抒胸臆。陶渊明辞官归隐，有“五顷之田”以自给，而诗人叹“二顷难寻”，道出仕途困顿、归隐无门的现实无奈。既然如此，不如暂且放下，与友人举杯共游，享受当下的春光。这一联对仗工整，情感由低沉转为旷达。

尾联“步兵不惜供厨费，更作东风数日留”用阮籍典故。阮籍曾任步兵校尉，性好酒，此处借指李公慷慨好客，不惜耗费厨资以待宾客。诗人因此决定在东风中多留数日，与友人畅叙幽情。全诗由景及情，由叹老而转至旷达，语言清丽，情感真挚，体现了贺铸诗风婉约的一面。