yù寓pō泊jīn金líng陵xún寻wàng王jīng荆gōng公chén陈jì迹

现代文翻译

傍晚停泊小舟询问渡口，依然看到时节景物而思念羁旅之人

江山在月光下映照着六朝的梦境，桃李在春风中绽放着三月的春光

故居枕靠着谢公墩下的道路，在寺庙墙壁的尘埃中寻找诗作

怎能忘记平生共饮的约定，长久眺望西州泪水湿透手巾

词语注释

文学赏析

此诗是贺铸晚年寓居金陵时，寻访王安石遗迹所作。首联以"晚泊扁舟"起笔，点出诗人羁旅身份，"依然节物"四字暗含时光流转而人事已非的感慨。颔联"江山月照六朝梦，桃李风吹三月春"堪称全诗最精彩之处——"六朝梦"与"三月春"形成强烈时空张力：月光洒在江山之上，照见的却是六朝繁华如梦的幻影；桃李在春风中盛开，却只是年年复始的自然轮回。这一联以景写情，不着一字悲语，而兴亡之感、岁月之叹尽在其中。颈联转入具体寻访，"宅枕谢公墩下路"写王安石旧居位置，"诗寻萧寺壁间尘"则写寻找其题诗遗迹，"尘"字用得极妙，既写寺院荒寂，又暗示岁月流逝、踪迹难寻。尾联化用谢安典故，"可须樽酒平生约"写与王安石的交往旧约，"长望西州泪满巾"则借谢安故事寄托对亡友的深切怀念。全诗将历史沧桑、个人情怀与寻访遗迹融为一体，沉郁顿挫，深得杜甫遗风。