chūn春huái怀yǒu有jì寄dài代tóng同xíng行zuò作

现代文翻译

不应为一笑而轻掷千金，暂且解开座前的绿绮琴弦

北归的大雁不曾捎带书信，行云终日只陪伴落日西沉

楚地的兰花生长的路径遥远，黄蝶在空中飞舞，湘水的帘栊空荡，唯有绿阴相对

再也无心以欢畅之情酬答这应节的景物，只能断肠般反复吟咏《白头吟》

词语注释

文学赏析

贺铸此诗题为“春怀有寄代同行作”，看似赠答，实则借他人酒杯，浇自己块垒。全诗以“未应”起笔，笔力沉郁——一笑千金本属豪语，诗人却言“未应”，随即转入“且解樽前绿绮琴”的无奈。这里的“且”字极有分量，它不是主动的享受，而是被迫的消遣。琴虽在侧，心已远游，这种反差为全诗奠定了凄清的基调。

颔联“归雁不将书北去，行云长伴日西沉”是全诗最精彩之处，对仗工整而意境苍茫。大雁北归却不负书信，暗示音书断绝；行云终日相伴，却只伴随落日西沉。这里“不将”与“长伴”形成强烈对照：雁能北去而人不能，云常相伴而情难托。诗人将自身的孤独投射于自然景物，雁之“不将”正是人之“无望”，云之“长伴”反衬人之“独处”。日西沉的意象更添暮年迟暮之感，使愁绪有了时间的纵深感。

颈联转入春景，却以“远”和“空”二字破之。楚兰径远，黄蝶空飞；湘水帘空，绿阴独对。这是典型的以乐景写哀情——蝶飞莺舞本是春光明媚，但在诗人眼中，径远帘空，美景无人共赏，反而更显孤寂。兰与湘水皆带楚地色彩，暗合诗人漂泊江南的身世，也隐约透出屈原式的香草美人之思。

尾联“无复赏心酬节物，断肠翻咏白头吟”直抒胸臆，收束全篇。节物虽好，却无赏心以对，只能翻吟《白头吟》以寄断肠之思。《白头吟》本是怨别之作，此处借用，既点出“有寄”的主题，又将个人情感升华为一种普遍的人生悲慨。全诗由琴酒起兴，经雁云景物，终至断肠吟咏，情感层层递进，结构严谨而气脉贯通，堪称贺铸七律中的佳作。