wū乌jiāng江shí石qí跂zī觜wǎn晚wàng望yǒu有huái怀

现代文翻译

山峦起伏相连好似太行山脉，江水向东流去浑黄如浊浪

鲈鱼脍美招引远方来客，鸿雁书信迟来只能在梦中回到故乡

微薄的俸禄有什么值得称道的，一帆风顺的归途又怎能轻易忘却

归隐田园的计划并非今日才能实行，切莫把《北山移文》揭挂在草堂之上

词语注释

文学赏析

贺铸此诗作于仕途困顿之际，乌江石跂觜当是长江边一处险峻矶头。首联以雄浑笔力勾勒江景：山峦起伏如太行绵延，江水东去浑黄如浊浪，气象苍茫中暗含身世飘零之感。

颔联是全诗情感枢纽——“鲈鱼鲙美”暗用张翰莼鲈之思典故，却不说思归而说“招来客”，看似豪爽，实则反衬出无人共语的孤寂；“鸿雁书迟”写家书久盼不至，只能寄梦故乡，一个“迟”字道尽羁旅之苦。两句一扬一抑，将仕与隐、客与归的矛盾张力拉满。

颈联“五斗月支”直指俸禄微薄，陶渊明辞官故事在此被重新激活——“何足道”三字看似轻蔑，实则苦涩；“一帆风便可能忘”则用反问句式，暗示即便归去也难以真正忘却尘世羁绊。此联对仗工稳而意脉流转，堪称全诗最精警处。

尾联收束于“归田有计非今日”，承认归隐尚有时日，但紧接着“莫把移文揭草堂”却以决绝语气表态：若朝廷征召，绝不效法周颙出山。贺铸一生沉沦下僚，此诗正是其矛盾心态的真实写照——既厌倦仕途，又无法真正超脱；既向往归隐，又不得不暂留。这种撕裂感，使全诗超越了寻常的归隐主题，呈现出宋代士人特有的精神困境。