dēng登wū乌jiāng江bǎo宝quán泉sì寺nán南shān山wàng望jīn金líng陵zuò作

现代文翻译

我喜爱金陵的景色怎么看都看不够，独自寻找一条幽静的小路，踏着晴朗山间的雾气向上攀登。

三月底，嫩桑柔软，春草浅绿；高耸的佛塔和飞檐的楼阁，矗立在那一片江水之南。

连绵的流云缓缓移动，牵动着模糊变幻的影子；慵懒的阳光迟迟不肯落下，助长了我微醺陶醉的兴致。

哪里还需要拍手高歌那《桃叶》情歌，我早已感到像当年的王献之一样，思念之情让人难以承受。

词语注释

文学赏析

这首七律是贺铸游览金陵时的即兴之作，通篇没有直抒胸臆的悲喜，而是将情绪完全溶解在景物与典故的流转中。首联'我爱金陵望不厌，独寻微径蹑晴岚'，一个'独'字奠定了全诗的基调。金陵虽美，但诗人不随大流，偏要独自寻找一条小径，踩着晴朗山间的雾气向上攀登。这种'蹑'字的动作描写极显轻盈，既写出了登高的姿态，也暗示了诗人对金陵山水私密、深入的亲近感，而非游客式的走马观花。

颔联'柔桑浅草三月尾，踊塔飞楼一水南'是写景的精华。'柔'与'浅'奠定了春日将逝（三月尾）的温柔底色，而'踊'与'飞'两个动词则突然拉高了视觉张力，让静态的塔楼在江水的映衬下产生了动态的美感。这种动静结合的手法，让画面既有草木的细腻，又有建筑的宏阔。'一水南'点出了方位，暗示诗人此刻正站在高处俯瞰，视角开阔。

颈联'苒苒流云牵仿像，迟迟艳日助醺酣'转入感官体验。'苒苒'形容云气连绵，'迟迟'形容日光迟缓，这两个叠词不仅工整，更营造出一种时间停滞的沉浸感。诗人觉得流云模糊了景物（牵仿像），而艳丽的阳光助长了醉意（助醺酣），这里的'醺'未必是真饮酒，而是陶醉于美景中的微醺状态。这种心理描写比单纯写景更进了一层。

尾联用典极具个人色彩。'何须拊手歌桃叶，已觉王郎思不堪'，诗人提到王献之唱《桃叶歌》接桃叶过河的典故。通常这类典故用于表达男女情爱，但贺铸此处反用。他说何必拍手唱那种情歌，我已经感到像王献之（王郎）那样深沉的思索或愁绪难以忍受了。这里的'思不堪'未必指儿女情长，更可能是一种面对大好河山、历史遗迹时产生的复杂情绪——既有对往昔风流人物的追慕，也有对自己此刻心境的难以排解。全诗从视觉到触觉再到心理，层层递进，最后一句将'望不厌'的喜爱转化为了'思不堪'的沉重，余味悠长。