wū乌jiāng江dōng东xiāng乡wǎng往huán还mǎ马shàng上zuò作èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

黄尘随着马蹄飞扬，染脏了远行的征衣，十里长的江边高地，夕阳为送客的人洒下光辉。

废弃的井台荒草丛生，蛙黾在怒鸣，下田的沙土上涨，芋头长得格外肥美。

解下帽缨拂过树梢，在清澈浅水中嬉戏，横放榻床扫去飞云，欣赏那青翠的山色。

人生事事都不如意，终日思念着归乡，却不知何日才能归去。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗作于乌江东乡往还途中，以羁旅行役为经，以心境起伏为纬，在荒凉与闲适的交错中，最终落脚于人生不得意的深沉喟叹。

“黄尘随马染征衣，十里江皋送客晖”起笔便切入旅途实景。黄尘扑面、征衣染尘，点出行役之劳；“送客晖”三字尤具张力，既是写夕阳送客，也暗含诗人自身亦在客中、无人送归的孤寂，奠定了全诗苍凉而闲适并存的基调。

途中所见，“废井草荒蛙黾怒，下田沙涨芋魁肥”一联，对仗工稳而意蕴丰富。“黾”通“黾勉”，此处指蛙类鼓噪之态，“怒”字赋予蛙鸣以激烈的情态，写出乡野之荒僻与喧嚣；下句“肥”字则透出芋头硕大饱满的生命力，与上句的荒败形成鲜明对比，一衰一盛，暗示了诗人内心的复杂感受。然而，这种荒僻与生机并存的景象，并未让诗人停留太久，而是迅速过渡到“解缨拂树弄清浅，横榻扫云飞翠微”的闲适之趣。解下帽缨，拂树临水，横卧榻上，看云扫翠微，诗人仿佛暂时忘却了行役之苦，沉浸于自然之美中。但这种闲适是短暂的、脆弱的，正如云扫翠微般转瞬即逝。

尾联“人生事事不如意，终日念归何日归”突然收束，将前文所有的写景、叙事、抒情全部引向一个沉重的结论。诗人没有用任何典故，也没有任何修饰，只是平铺直叙，却让人感到一种无法排遣的无奈与苍凉。全诗由送客起，以念归结，中间穿插写景与闲适，层层递进，最终爆发。语言清丽而沉郁，情感真挚而深沉，是贺铸羁旅诗中的佳作。