sòng送lì历yáng阳pān潘sī司hù户yáo瑶yí移lìng令guī归dōng东lǔ鲁

现代文翻译

世俗衰败，众人纷纷追逐近利，有几人心迹能与君相同？

徘徊于州县之间屈居青衫小吏之列，奋发于圣贤经典之中追求大道。

牛渚的江山空对夜月，河阳的桃李将再沐春风。

相望鲁地与卫国并无多远，他日能否寻访那卖药的隐者？

词语注释

文学赏析

贺铸这首送别诗，起笔便是一声沉重的叹息。"衰俗纷纷务近功，几人心迹与君同"——开篇即点出世风日下、世人追逐近利的背景，而潘瑶能与之"心迹相同"，便显得尤为珍贵。这里的"几心"二字用得极妙，既写出了知音难觅的孤独，也暗含了对友人品格的肯定。

颔联"低回州县青衫列，踊跃圣贤黄卷中"是全诗最精彩之处。"低回"与"踊跃"形成强烈对比：前者写潘瑶在州县官场中的徘徊不前、屈居下僚，后者写其在圣贤经典中的奋发进取、心向大道。"青衫"代指低阶官员，"黄卷"指代经史典籍。这一联不仅对仗工整，更通过动作与心态的反差，勾勒出潘瑶虽处逆境却不改其志的形象。贺铸本人一生沉沦下僚，对这类人物有着深切的共情。

颈联"牛渚江山空夜月，河阳桃李再春风"转入写景抒情。"牛渚"即今安徽马鞍山采石矶，是潘瑶任职之地；"河阳"指潘瑶即将赴任的东鲁之地。"空夜月"三字极有韵味——牛渚江山依旧，夜月空明，却无人共赏，暗寓离别之怅惘；"再春风"则想象潘瑶到任后如河阳令潘岳般政通人和、桃李满园。一"空"一"再"，一实一虚，时空交错间，离情与期许融为一体。

尾联"相望鲁卫无多远，异日能寻卖药翁"以宽慰作结。鲁卫两国相距不远，暗示两地音书可达；"卖药翁"用严光隐居严陵钓滩、卖药会稽的典故，期许他日重逢于山水之间。全诗由叹俗起，以期会结，中间穿插对友人品格的赞颂与对仕途的感慨，情感层层递进，既有送别的真挚，又有士人相重的深意。