tí题dìng定shān山sì寺fǎ法yuǎn远shàng上rén人bì壁

现代文翻译

法远上人有着支遁般的高雅风致，令人欢喜亲近，我趁着一时的兴致，在雪后初晴的春日前来寻访

夹道的竹林浓荫蔽日，仿佛故意阻碍马蹄前行，隔江的青山含情，似乎正在招手相邀

我岂是终日忙碌、无暇高卧隐居之人，若是有闲田，真愿在此卜邻而居

已约好东城几位知心朋友，逢年过节互相拜访，请不要推辞频繁往来

词语注释

文学赏析

贺铸此诗，起笔便以“支郎”点出法远上人的身份与风致。支遁是东晋名僧，兼通老庄，善清谈，世称“支公”。诗人以支遁比法远，既赞其僧格清高，又暗示二人精神契合，故曰“喜相亲”。这一联看似平直，实则奠定了全诗清雅脱俗的基调。

颔联“夹径竹阴疑碍马，隔江山色似招人”是全诗最精彩处。写寻访之趣，不写路远，而写竹阴夹径，浓荫蔽日，仿佛故意阻碍马蹄前行；不写山色之美，而写江山含情，似在招手相邀。“疑”字写出诗人行径竹径时的微妙心理——并非真碍马，而是竹阴太浓，令人不忍疾驰，愿徐行以尽赏玩；“似”字则赋予江山以人格，山色不再是客观景物，而成了主动招引诗人的知己。一“疑”一“似”，化静为动，写景中见人情，使自然景物与诗人主观情感浑然一体，堪称宋人写景诗中“以我观物”的典范。

颈联转入议论与抒怀。“岂无暇日容高卧”反诘有力，意为我岂是终日忙碌、无暇高卧之人？实则暗含对尘俗羁绊的厌倦。“如有闲田愿卜邻”则直抒胸臆，表达愿在此地购置田产、与高僧为邻的意愿。此联由景入情，由访僧延伸至对隐逸生活的向往，层次分明。

尾联“预约东城二三子，岁时相过莫辞频”收束全篇，以约友共游作结，语气亲切自然。“东城二三子”指志同道合的朋友，“岁时相过”谓逢年过节互相拜访，“莫辞频”则是殷勤相劝，不要推辞频繁往来。这一结句将前文的清高脱俗拉回人间烟火，使全诗在雅致中不失温情，余韵悠长。

全诗结构严谨，由访僧起，经写景、抒怀，至约友结，脉络清晰。语言清丽而不雕琢，用典自然不着痕迹，体现了贺铸晚年诗风趋向平淡深婉的特点。