sù宿jiè芥táng塘fú佛cí祠

现代文翻译

青翠的大麦正欲抽出麦芒，浩荡的东风在傍晚时分显得更加狂放。

沿着幽微的小径，跨过断桥去寻找那座古寺，短篱和高树隔开了横塘。

推门而出，庭前的杨花如雨落下却还未清扫，为了等待天亮，先点燃了柏子香。

为何能暂时忘却旅途奔波的疲倦，只因故人的题字写满了长长的走廊。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗，妙在一种“倦极得慰”的心理转折，而非单纯的写景。首联“青青麰麦欲抽芒，浩荡东风晚更狂”，起笔便是一派暮春时节的蓬勃与躁动。麦芒初抽，东风浩荡，这“狂”字用得极有力，既写出了晚风的强劲，也隐隐透出诗人奔波途中内心的某种不平静。颔联“微径断桥寻古寺，短篱高树隔横塘”，笔锋一转，从广阔的田野收束到幽僻的山寺。断桥、微径、短篱、高树，意象疏淡，却营造出一种隔绝尘嚣的静谧感。这一联对仗工整，画面层次丰富，由远及近，由外向内，仿佛引领读者一步步走进那个清幽的世界。

颈联“开门未扫杨花雨，待晓先烧柏子香”是全诗最精彩的一联。杨花如雨，纷纷扬扬洒落庭阶，诗人不忍扫去，或是无暇去扫，这份闲适与慵懒，恰恰是旅途劳顿后最珍贵的片刻安宁。“未扫”二字，写出了诗人的随性与洒脱。而“待晓先烧柏子香”，则从视觉转入嗅觉，柏子清香袅袅升起，伴随着破晓的晨光，洗涤了一路的尘垢与疲惫。这一联动静结合，视听嗅多重感官交织，将古寺的幽静与诗人的闲适刻画得入木三分。

尾联“底许暂忘行役倦，故人题字满长廊”，点出全诗主旨。为何能暂时忘却旅途的辛劳？原来是因为长廊壁上，满是故人的题诗。这一结句，如暗室逢灯，顿时让整首诗的格调昂扬起来。之前的写景、写静，都是为了这一刻的情感爆发做铺垫。贺铸一生沉沦下僚，奔波劳碌，能在异乡古寺遇见故人的墨迹，这份惊喜与慰藉，足以抵消所有的疲惫。诗人没有直接说感动，而是说“题字满长廊”，以物写情，含蓄而深沉，。