wū乌jiāng江běi北dào道zhōng中zuò作

现代文翻译

寒冷的麦田里雪花如米糁般散落，傍晚的潮水漫过沙洲仿佛吞噬了沙滩

野鸭白鸥长久地陪伴着渔舟，桑树柘树深处隐藏着老农的家

浊酒虽好却不知与谁共醉，青山虽有价却不容赊买

南来后学会了沧浪歌的隐逸之调，却仍穿着远行的衣衫袖中藏着马鞭

词语注释

文学赏析

元祐年间，贺铸宦游江南，途经乌江（今安徽和县），写下这首七律。诗作并未按传统起承转合机械铺陈，而是以“身役”与“心隐”的张力为线索，层层剥开士大夫的精神困境。

开篇“寒麦田畴雪糁花，暮潮洲渚水吞沙”即定下冷峻基调。“雪糁花”以米粒喻雪，既状其细碎密集，又透出寒意侵骨体感；“水吞沙”中“吞”字尤为险峻，赋予暮潮猛兽般的吞噬之力，隐喻诗人如沙洲般在宦海浮沉中身不由己。这种无力感在颔联“凫鹥长作渔舟伴，桑柘深藏老圃家”中转为反衬——野鸥有伴，农人有家，而诗人独在旅途，禽鸟之“伴”与农家之“家”愈显其羁旅之孤。

颈联“浊酒纵贤谁与醉，青山有价不容赊”是全诗情感转折点，亦为警策之句。“纵贤”据传为贺铸自指，其一生才高命蹇，故借酒浇愁却无人与共；“青山有价”更见愤懑：自然山水尚需金钱购买，而诗人的清高与自由却无处兑换，连隐逸都成了需要资本的特权。这一联直指宋代士大夫普遍困境：理想在山水，现实在宦途。

尾联“南来学得沧浪唱，却著征衫袖马挝”收束全篇，极具张力。“沧浪唱”典出《楚辞·渔父》，代表隐逸之志；“征衫”象征仕途羁绊；“袖马挝”则刻画出一幅矛盾姿态——袖中藏着马鞭，说明诗人虽心向江湖，身体却仍要驱车赶路。这种身心分裂，正是贺铸乃至整个宋代士人群体的真实写照。

全诗对仗工整，语言凝练，情感由景入情、由淡转浓，结句尤见功力，堪称贺铸七律中的佳作。