yǐ檥zhōu舟dāng当lì利gǎng港zuò作

现代文翻译

试问溪头潮水深浅如何，片帆虽已挂起，北归之心却难以启程。

夜风卷雪，到拂晓反而更加猛烈；午间云破日出，却依旧寒气逼人、天色阴沉。

江淮之间的公务行役还远远没有结束，京洛旧游的朋友又何必再去追寻。

何时才能安稳坐下饱吃一顿粗饭，像农夫一样鼓腹吟啸于东皋之上。

词语注释

文学赏析

江淮行役途中，停舟当利港，诗人以问潮起笔，潮水有信而人不自由，'片帆长挂'四字，帆本可挂，心却难挂，欲归不得的焦灼尽在不言中。

风怒雪寒，日破云阴，冷暖交加的体感恰如诗人此刻心境的矛盾：既盼归期，又知归期渺茫；既怨行役，又不得不为。'破云'二字尤妙，云破日出本是暖景，却偏说'寒复阴'，拟人手法赋予自然以情绪，气象苍凉，读来如身临其境。

'殊未已'三字道尽疲惫，'安事寻'则透出对京洛游宦生活的厌倦。贺铸一生沉沦下僚，此处'京洛朋游'并非实指，而是对整个仕途生涯的反思。

尾联以农父自况，'鼓腹'典出《庄子》，本喻无为而治，此处反用其意——诗人并非真想归隐，而是以退为进，表达对现实的不满。'何时'一问，看似豁达，实则悲凉：归隐尚需时日，何况归乡？全诗由景入情，由情入理，层层递进，末句余韵悠长。