xīng兴lóng龙jié节rì日dù渡jiāng江huái怀jì寄èr二yǒu友dì弟jiān兼shì示tóng同xíng行

现代文翻译

在朝廷上戴着冠佩向香炉行礼，官员们手持丸剑纷纷准备定场仪式

江上烹鱼还能收到你的书信，座中惊飞的雁群已经离开了行列

喝下一樽酒酩酊大醉来浇愁，咿哑的橹声打破了睡意

不仅仅是赋诗怀念二位朋友，故意用这凡俗的诗韵来逗弄支郎

词语注释

文学赏析

贺铸此诗作于宋神宗熙宁年间，时值兴龙节（皇帝诞辰），作者身居朝廷，心在江湖。诗题点明了写作契机：节日渡江，怀念二友，兼示同行。全诗结构精巧，前半写朝堂之喧，后半写江行之静，对比强烈，意趣盎然。

首联“燕庭冠佩拜炉香，丸剑纷纷想定场”，起笔便勾勒出一幅繁忙的朝堂景象。兴龙节是皇家大庆，百官冠佩整齐，在香炉前叩拜，场面庄严而热闹。“丸剑纷纷”四字极具动感，既写出了官员们来来往往、仪仗繁杂的实景，也暗含了作者对这种繁文缛节、官场倾轧的厌倦。据传贺铸性格刚烈，不善逢迎，此处的“定场”二字，或许也隐含了他对仕途沉浮的无奈与疏离。

颔联“江上烹鱼犹得信，座中惊雁已离行”，笔锋一转，从朝堂跳到江上，从实景跳到想象。古人有“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”的典故，这里说江上还能收到朋友的音信，而昔日座中的同僚好友却像惊飞的雁阵一样离散。这一联对仗工整，“烹鱼”对“惊雁”，“得信”对“离行”，在动静之间写出了人事的变迁与友情的珍贵。特别是“惊雁已离行”一句，形象地描绘了官场中人们各奔东西、难以聚首的常态，令人唏嘘。

颈联“浇愁酩酊一樽酒，破睡咿哑两橹床”，是全诗最精彩之处。作者不再纠结于朝堂的纷扰，而是选择在江船上借酒浇愁，听橹声破睡。这一联极具生活气息，“酩酊”写醉态之真，“咿哑”写橹声之柔。酒能浇愁，却未必能消愁；橹声破睡，却带来了片刻的宁静。这种矛盾而真实的心境，被贺铸捕捉得淋漓尽致。尤其是“破睡咿哑两橹床”一句，以声衬静，以动写静，让人仿佛置身于江舟之上，听着那有节奏的橹声，感受着江风的吹拂，愁绪似乎也随着那咿哑之声渐渐飘散。

尾联“不特赋诗怀二仲，故呈凡韵恼支郎”，收束全诗，点明题意。作者说，我写这首诗不仅仅是为了怀念我的两位朋友（二仲），更是故意用这平庸的诗韵来逗弄同行的支郎。这一联看似轻松调侃，实则流露出作者对友情的珍视和豁达的胸襟。他不以官场得失为意，而以诗酒友情为乐，这种超脱的态度，正是贺铸诗歌的独特魅力所在。

总体而言，这首诗由朝堂之喧写到江上之静，由官场之倦写到友情之真，层次分明，意蕴丰富。尤其是颈联，堪称全诗之眼。