tí题jīn金líng陵cháng长gàn干sì寺tǎ塔

现代文翻译

南国金陵长干里有座古老的佛寺，佛塔上鸳鸯瓦片碧色高低参差

想要效仿当年三阁登高赋诗，却已不是六朝全盛的时代

檐角西风中星斗仿佛悬挂，墙根阴影里寒雨伴着狐狸啸叫

劫火余灰终将换过人间世道，石砌塔基与金棺舍利好生护持

词语注释

文学赏析

贺铸此诗以金陵长干寺塔为切入点，写尽六朝兴废之感。首联"南国长干古佛祠，浮图鸳瓦碧参差"，起笔便铺开一幅古寺塔影图——鸳瓦参差，碧色层层，视觉上有高低错落之美，但"古佛祠"三字已定下苍茫基调。次联"欲追三阁登高作，非复六朝全盛时"，诗人想效仿陈后主登三阁赋诗，却猛然醒悟：六朝全盛早已烟消云散。这一转折是全诗情感枢纽——从"欲追"到"非复"，中间只隔着历史的无情。三联"檐角西风挂星斗，墙阴寒雨啸狐狸"堪称全诗最精彩处。"挂"字写出星斗低垂、仿佛悬于檐角的视觉错觉，"啸"字则让寒雨中的狐狸叫声有了穿透力，西风、星斗、寒雨、狐狸，四个意象叠加，把古寺的荒凉写得入骨。尾联"劫灰终换人间世，石甃金棺好护持"，以佛家"劫灰"之说收束，既承认沧桑变迁之必然，又寄托了对文物古迹的珍护之意。全诗由景入情，由情入理，层次分明，贺铸以学者之笔写怀古，不空发感慨，句句有实据，足见其功力。