zài再chóu酬nè讷shī师jiān兼jiǎn简qīng清liáng凉hé和shàng上rén人

现代文翻译

不要说功名是可以希求的，要明白求法比求衣更重要

这身子在世上一百样无用，他日与君同归极乐世界

遮眼何妨黄卷经书在，安心更悟白牛本非有

清凉山有道平如手掌，岂比得上他方大铁围山

词语注释

文学赏析

贺铸晚年多病且仕途蹉跎，这首诗正是他看破功名后的自我宽慰之作。首联"莫谓功名是可希，定知求法不求衣"开篇即破——世人追逐的功名如梦幻泡影，唯有佛法才是真依归。这里"求法不求衣"用典精切，暗合达摩面壁九年、只传心法不重形式的禅宗精神。

颔联"此身于世百无用，异日与君同所归"最为动人。贺铸一生沉沦下僚，此处自陈"百无用"，并非真自轻，而是看透世情后的清醒。"同所归"三字将世俗的"无用"转化为出世的"同归"，境界顿出。颈联"遮眼何关黄卷在，安心更悟白牛非"转入禅理思辨：经书不过遮眼之物，真正的安心在于悟得"白牛"（佛性）本自具足，无需外求。

尾联以"清凉有道平如掌"收束，将五台山佛境的庄严拉回日常——大道不在远方，就在掌平如掌的当下。"岂比他方大铁围"以铁围山之险远反衬清凉之平易，禅意隽永。全诗由破到立，由世入出，层层递进，是贺铸晚年诗风由奇崛转向平淡的典型之作。