hé和qián钱dé德xún循shū书huái怀

现代文翻译

唉，世间与我已经疏远，岁月推移辜负了壮年时的宏图

狂放的客人难以兼领外监之职，像方回那样的小隐胜过做常年的奴仆

胸中的郁结之气又有什么呢，鬲上的督邮俗务并非我所需要

径直买一条船归去自是好，五云溪连接着自家的湖

词语注释

文学赏析

贺铸这首《和钱德循书怀》写于晚年退居苏台时期，全诗以自嘲起笔，却透出一种历经沧桑后的清醒与决绝。

首联“咄嗟世与我相疏，岁月推排负壮图”开篇即掷地有声。“咄嗟”二字如叹息如怒喝，直陈世道与己疏离的处境。而“岁月推排”四字极妙——不是主动追求，而是被时光推着走，一种被动、无奈却又无可奈何的苍凉感油然而生。“负壮图”三字，既是自谦，也是实情：贺铸一生渴望建功立业，却终老于文墨，这份遗憾在晚年尤为深刻。

颔联“狂客大难兼外监，方回小得胜常奴”用典自嘲。“狂客”指贺铸自己，性格疏狂，难容于官场；“方回”借指隐逸之士。此联对仗工整，意脉流转自然，是全诗最精彩之处——它把“仕”与“隐”的矛盾，用两个身份的对立来呈现，既幽默又沉痛。

颈联“胸中累块亦何有，鬲上督邮非所须”进一步抒发胸臆。“累块”典出《世说新语》，指郁结之气；“督邮”本为汉代官名，此处喻指官场迎来送往的俗务。贺铸说：胸中块垒本无所有，鬲上督邮亦非所须——这是对世俗官场的彻底否定，也是对自我精神的重新确认。

尾联“径买一舟归自好，五云溪接当家湖”收束全篇，画面豁然开朗。买舟归隐，五云溪与家湖相接，水天一片，心境澄明。这不仅是地理上的归乡，更是精神上的回归。全诗由愤懑到释然，由自嘲到自适，情感脉络清晰，语言凝练有力，堪称贺铸晚年诗作的代表作之一。