xí席shàng上chéng呈qián钱dé德xún循

现代文翻译

枣花繁盛桑叶肥美，老蚕起眠幼雀飞翔

南边邻居买酒劝我及时行乐，我这个越地客子放下书本唱起《式微》

《式微》啊《式微》，为什么还不归去，明日才会知道今日之非

旧溪边亲手种植的杨柳，如今长起来用枝条在秋风中扫拂着钓鱼的石矶

词语注释

文学赏析

贺铸此诗作于晚年退居苏南时期，题目中的“钱德循”是诗人的朋友。全诗以夏初景物起兴，转而写邻人劝酒、诗人废书高歌，最后以景结情，道出归隐之志。

首联“枣华纂纂桑叶肥，老蚕起眠雏雀飞”是一幅生动的江南初夏图。枣花繁密，桑叶肥硕，老蚕正在起眠，幼雀在枝头跳跃。诗人选取的意象极具生活气息——“肥”字写出了桑叶的饱满多汁，也暗示了养蚕的丰收在望；“起眠”是蚕的生理状态，用词精准；“雏雀飞”则增添了画面的动感与生机。这一联看似纯然写景，实则暗含了诗人对田园生活的熟稔与喜爱，为后文的“行乐”与“归隐”埋下伏笔。

颔联“南邻买酒劝行乐，越客废书歌式微”转折自然。南边的邻居买来酒，劝诗人及时行乐；而诗人则放下书本，唱起了《诗经》中的《式微》。《式微》有“胡不归”之问，诗人借此表达内心的归隐之念。这里的“废书”二字值得玩味——并非真的不读书，而是暂且放下经世致用的典籍，转而吟咏归隐之诗，这是一种心态的转换，也是一种无奈的抉择。

颈联“式微式微胡不归，明日会知今日非”直接抒发感慨。重复“式微”二字，强化了呼唤归去的急切心情。“明日会知今日非”一句，透露出诗人对过往仕途或生活的反思，认为当下的状态并非理想之所，唯有归去才是正途。这种反思带着些许沧桑，却又不失清醒。

尾联“旧溪手种水杨柳，长与秋风扫钓矶”以景结情，余韵悠长。诗人回忆当年在旧溪边亲手种植的杨柳，如今已长得高大，秋风吹来，柳枝拂扫着钓鱼的石矶。这一画面宁静而优美，象征着诗人向往的闲适生活。杨柳是诗人亲手所种，寄托了深厚的情感；“扫钓矶”三字，写出了杨柳的轻柔与环境的清幽，也暗示了诗人即将或已经过上的垂钓隐居生活。全诗至此，从写景到叙事，再到抒情，最后归于景物，情感层层递进，最终定格在一幅淡泊宁静的归隐图上，。