jì寄qīng清liáng凉hé和shàng上rén人èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

我家连一担一石的积蓄都没有，却也能像狙公朝四暮三那样自得其乐。

靠着北方的官粮养活妻儿，寄居在江南的僧寺中只有图书相伴。

春水迎船仿佛有情亲近我，骑着疲马沾满京尘只能笑着辞谢那些追逐利禄之人。

不要像阮籍那样故作狂放以避世，我决不会因为思念鲈鱼便辞官归隐。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗寄赠清凉寺的和尚上人，表面写贫居之况，实则抒写仕隐之间的复杂心境，读来令人感受到一种苦涩中的旷达。

首联“吾家无担石之储，朝四暮三如有余”开篇即道出家境贫寒，连一担一石的积蓄都没有。然而诗人笔锋一转，用“朝四暮三”这一典故反其意而用之——狙公赋芧，朝三暮四则怒，朝四暮三则喜，猴子愚而自乐。贺铸自比，虽生活捉襟见肘，却也能苦中作乐，自谓“有余”。这种自嘲中带着几分无奈，也透着几分倔强。

颔联“北岳官粮饱妻子，南朝僧寺寓图书”进一步铺陈生活图景。靠微薄的官粮养活妻儿，寄居在江南的僧寺中，只有图书相伴。这一联对仗工整，“北岳”对“南朝”，“官粮”对“僧寺”，“饱妻子”对“寓图书”，空间跨度极大，却将诗人漂泊无定、寄人篱下的处境刻画得入木三分。图书相伴，既见其清贫，亦见其高雅。

颈联“迎船春色情亲我，坌马京尘笑谢渠”是全诗最精彩之笔。春水迎船，仿佛有情，亲近诗人；而骑着劣马穿梭于京城风尘，却只能笑着辞谢那些追逐利禄之人。一“亲”一“笑”，一“情”一“尘”，对比鲜明。诗人以拟人手法写春水有情，实则是以自然之温情反衬世情之冷暖。骑着疲马、沾满京尘，却仍要“笑谢渠”，这份倔强与孤高，跃然纸上。

尾联“莫作江东步兵待，翻然端不为鲈鱼”用阮籍与张翰两个典故。阮籍为避世事，沉醉六十日，拒婚司马昭；张翰因思吴中鲈鱼而辞官归隐。诗人告诫友人（也似自诫），不要像阮籍那样故作狂放以避世，也不要像张翰那样因一口鲈鱼便弃官而归。这里的“莫作”与“端不为”，语气决绝，表明诗人虽身处困顿，却并未真正打算隐逸，而是仍在仕途与隐逸之间徘徊挣扎。这种矛盾心理，正是宋代士大夫的典型心态。

全诗语言质朴，用典自然，情感真挚而不矫饰。在自嘲与旷达之间，透露出诗人对现实的清醒认知与不屈坚守。