gǎn感xīng兴liù六shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

猎儿的习俗在燕楚之地盛行，他们得意的不过是骑马追逐。

他们哪里知道在庙堂之上，权贵们正坐着吞食万钱之肉。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗以二十字道尽世态炎凉，其锋利处不在辞藻而在对比。首句“猎儿燕楚俗”起笔便带出一种尚武任气的风气——燕赵多慷慨悲歌之士，楚地亦多豪侠之俗，猎儿们以驰逐为乐，看似意气风发。然而次句“得意唯驰逐”一个“唯”字，便把这股意气贬为浅薄：他们所得意的，不过是打猎追逐的感官刺激罢了。

后两句笔锋陡转，“不知庙堂上，坐饱万钱肉”——那些猎儿们哪里知道，在高高在上的庙堂之上，权贵们正坐着吞食万钱之肉呢？“不知”二字用得极妙，既是猎儿们的无知，也是诗人的愤懑：你们追逐的不过是皮毛，而真正的奢靡与权力，你们连窥见一角的资格都没有。

此诗最精彩处在于全篇无一字批判，却处处是批判。猎儿的“得意”与庙堂权贵的“坐饱”形成尖锐对照——前者虽粗鄙却尚有生机，后者虽高贵却腐朽不堪。贺铸一生沉沦下僚，对朝中权贵奢靡生活目睹良多，此诗当是有所指而发。据传贺铸晚年曾言“吾笔端挟有风雷”，此诗虽短，却可见其锋芒。全诗语言质朴如话，却因对比强烈而具有千钧之力，堪称宋诗讽喻之佳作。

字词:释义

猎儿:指从事狩猎的豪侠少年，燕楚之地尚武，故有此俗

唯:仅仅，只有，此处强调猎儿所求之浅陋

庙堂:指朝廷，代指掌握权力的贵族阶层

坐饱:安然享用，形容权贵不劳而获的奢靡状态

万钱肉:化用西晋何曾日食万钱的典故，极言饮食之奢华