gǎn感xīng兴liù六shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

那艘扁舟上的人是谁呢？他是为了保全自身才辅佐霸主成就霸业的。

他哪里知道那位钓鱼的老翁，竟以做故人的臣子为羞耻。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗借古讽今，以极简的笔墨勾勒出一幅历史与人格的对峙图景。首句“扁舟彼何人”设问起势，看似漫不经心，实则将读者的视线引向那艘漂泊于江湖之上的孤舟。诗人紧接着给出答案——“国霸始谋身”。这里的“国霸”指代的是吴越争霸时期的范蠡，他助越王勾践灭吴后，深知“飞鸟尽，良弓藏”的道理，于是泛舟五湖，保全了自身。这一联看似在赞颂范蠡的智慧，实则暗藏机锋：范蠡的“谋身”是建立在辅佐霸主、参与政治博弈的基础之上的，他的隐退带着一种功成身退的功利色彩。

然而，后两句笔锋陡转，“不知钓鱼翁，羞作故人臣”。这里的“钓鱼翁”指的是严光（严子陵）。据传严光与刘秀（汉光武帝）曾是旧交，刘秀登基后请严光出山做官，严光却拒绝入朝为臣，宁愿隐居垂钓富春江上。贺铸用一“羞”字，将严光的人格境界推向了比范蠡更高的高度——范蠡是“谋身”，严光是“守节”；范蠡虽退，毕竟曾为臣佐；严光则连故人之臣都不屑做，其清高孤傲，超越了政治的算计。

这首诗的精妙之处在于对比。前两句写范蠡，后两句写严光，一“谋”一“羞”，一入一出，高下立判。贺铸身处北宋末年，官场腐败，党争激烈，他本人也屡遭贬谪。借古人之酒杯，浇自己之块垒，诗人通过推崇严光，表达了自己对功名利禄的蔑视和对独立人格的坚守。全诗语言质朴，不事雕琢，却意蕴深远，展现了贺铸作为“宋诗”代表诗人之一的思想深度与艺术功力。