huái怀jì寄kòu寇yuán元bì弼wàng王wén文jǔ举shí十shǒu首 chū初bié别hòu后

现代文翻译

在津亭举杯送别，返回城中不知该去往何处

无情的流水啊，断然将离愁送往南州

东轩美好的风月，曾与诗酒相伴欢呼

昨日经过墙阴，看见碧芦依依有情

小市门南路，昔日旧游联马而行

只从日前一别，秋草又生了一番

登上南京城楼远眺，北飞的雁正来到

好好去长淮北吧，殷勤探望故人

百步洪头的水，秋霖一夜变得浑浊

昔日携手濯缨的地方，不再有鞋迹痕印

何处可以迎接明月，东城百尺楼

故人怎能得见，后夜便是中秋

不见西街的客，归来便闭门

胡床面对着南树，鸟鹊在黄昏中喧噪

暑雨后的茅柴酒已熟，秋风中的淮白稻正肥

留连于阮孚般的雅兴，何日能跨驴而归

后夜溪山雪景，临门盼望子猷般的清兴

不要因为清兴已尽，半道却回舟

偶得悲秋的诗句，还惊觉旧日诗社已空

中庭漫步于明月下，朗声咏诵对着西风

词语注释

文学赏析

这组诗题为《怀寄寇元弼王文举十首》，乃贺铸任徐州知州期间，与友人寇、王二人分别后所作。首篇《初别后》以津亭送别起笔，却迅速转入对流水无情的怨怼——“无情是流水，断送到南州”，流水本无意，诗人却怪其将离愁带往远方，这种“移情于物”的手法，将抽象的离愁具象化为可被水流“断送”的实体，极具张力。次首写东轩风月，昔日诗酒欢聚，今日唯见墙阴碧芦依依，以乐景写哀情，倍增其哀。第三首由小市旧游转入“秋草一番生”，时光流逝、人事已非的感慨尽在草生草枯之间。第四首登南京眺远，朔雁来宾，反衬出诗人滞留南方的孤寂，“殷勤访故人”一句，情深意重。第五首写百步洪水，秋霖一夜而浑，昔日濯缨携手之地，如今唯余履綦之痕的空茫，物是人非之感跃然纸上。第六首中秋望月，“故人那得见”，直白中见深情，后夜中秋的期盼与现实的阻隔形成强烈反差。第七首写“归来即闭门”，不见故人，唯有鸟鹊啅黄昏，以景结情，余味悠长。第八首以“暑雨茅柴熟”起兴，秋风淮白肥，生活细节中透出对归期的期盼，“何日跨驴归”看似闲适，实则暗含归心似箭。第九首用王子猷雪夜访戴典故，“莫因清兴尽，半道却回舟”，既是对友人的劝慰，也是对自己情感的投射——清兴不可尽，情谊不应止于半途。第十首以“悲秋句”与“旧社空”相对，中庭步月，朗咏西风，将孤独与旷达融为一体。全组诗情感真挚，语言清丽，既有贺铸一贯的深婉，又见其豪放之气，堪称宋人送别怀人之作的佳作。