huái怀jì寄kòu寇yuán元bì弼wàng王wén文jǔ举shí十shǒu首 dēng登fēi飞hóng鸿tíng亭

现代文翻译

独登金陵城楼极目远眺，北飞的雁阵正抵达此地。

请好飞向淮河以北，替我殷勤探望故交的友人。

词语注释

文学赏析

贺铸晚年寓居金陵，此诗题中“怀寄”二字，已点明这是一封托雁传书的信笺，而非寻常的登临唱和。诗人立于金陵城头，目光越过六朝遗迹，投向北方飞来的雁阵，字里行间满是沉沦下僚后的沧桑与对故交的深切牵挂。

起句“南京一登眺”，“一”字用得极有分量。它既写出了登临动作的干脆利落，又暗含了人生几度登临、几度望北的重复与无奈。诗人所见，是“朔雁正来宾”。雁自北来，携着北方的气息与消息，在诗人眼中，这不仅是候鸟，更是来自故土与故人的信使。“宾”字在此处将雁拟人化，仿佛它们也是客居他乡的游子，与诗人形成某种命运上的共鸣，物我之间，界限悄然消融。

后两句“好去长淮北，殷勤访故人”，笔锋由景入情，直接托付北飞之雁。淮河横亘在宋金之间，既是地理界限，更是政治与心理的屏障。诗人不能自往，只能托雁相寄。“好去”二字，语气温婉而恳切，如同送别时的叮咛；“殷勤”则道出诗人对故人寇元弼与王文举深切而绵长的思念。这种无奈与深情，尽在不言之中。

全诗无一字言愁，却处处是愁；无一字言思，却句句是思。贺铸以简淡之笔写深沉之情，正是宋诗“以理趣胜”的典型体现。