huái怀jì寄kòu寇yuán元bì弼wàng王wén文jǔ举shí十shǒu首 dēng登huáng黄lóu楼

现代文翻译

明月从何处缓缓升起，我独登东城百尺高楼

故人如今哪里能够相见，后夜便是中秋佳节

词语注释

文学赏析

贺铸这首小诗，写的是中秋前夜对故人的思念，却写得格外清冷开阔，不落入寻常节令诗的缠绵窠臼。

起句"何处延明月，东城百尺楼"，一个"延"字极有分量。明月本是无情物，随天体运行自顾西沉，诗人却偏说它在"延"——仿佛那轮明月也被这高楼的清寂所挽留，迟迟不肯落去。这其实是诗人自己的心理投射：他不愿中秋到来，因为中秋意味着团圆，而故人不在身边。于是他希望时间慢下来，让明月多停留片刻。"百尺楼"并非实指高度，而是营造出一种孤高、空旷的意境，站在这样的高处，月光显得格外清冷，思念也显得格外辽阔。

后两句"故人那得见，后夜是中秋"，笔锋陡转，由景入情。"那得见"三字，看似轻描淡写，实则沉痛——不是不能见，是终究见不到。而"后夜是中秋"，更添一层无奈：中秋在即，却只能隔着时空遥遥相望。这里的"后夜"指中秋前夜，诗人特意点出这个时间节点，正是为了强化那种"近在眼前却远在天涯"的怅惘。

全诗最妙处，在于以清景写深情，以淡语写浓愁。没有"断肠""相思"之类的字眼，却字字含情；没有直抒胸臆的呼号，却句句动人。这种克制，正是宋诗区别于唐诗的鲜明特征——不靠意象的堆叠和情感的宣泄取胜，而以理趣和含蓄见长。贺铸此诗，堪称宋人怀人诗的典范之作。