huái怀jì寄kòu寇yuán元bì弼wàng王wén文jǔ举shí十shǒu首 jú局zhōng中guī归

现代文翻译

不见昔日的西街旧客，归来便立刻闭门不出。

独坐胡床面向南边的树，听鸟鹊在黄昏中争噪。

词语注释

文学赏析

贺铸这首五绝，写的是退居后的孤寂，却写得极具画面感与层次。首句“不见西街客，归来即闭门”，直言旧日交游已断，归家便掩门谢客。一个“即”字，写出了那种决绝与无奈——并非不愿见，而是无人可再见的凄凉。次句“胡床面南树，鸟鹊啅黄昏”，笔锋一转，从人事切换到景物。诗人独坐胡床，面向南窗，眼前是一棵老树，耳畔是黄昏时鸟鹊的噪鸣。此二句堪称全诗最佳，以动衬静，以喧闹写孤寂。鸟鹊尚能成群噪于黄昏，而诗人却独对空庭，无人共语。这种“以乐景写哀”的手法，使得孤寂之感愈发深沉。全诗语言平淡，却意蕴深远，展现了贺铸晚年退居生活的真实心境。