huái怀jì寄kòu寇yuán元bì弼wàng王wén文jǔ举shí十shǒu首 zhāo招yuán元bì弼

现代文翻译

暑雨过后茅柴酒已酿熟，秋风起时淮鱼正肥美。

像阮孚那样流连于酒肆，不知何日才能骑驴归来。

词语注释

文学赏析

贺铸晚年退居苏州横塘，作《怀寄寇元弼王文举十首》，《招元弼》居首。诗题虽为“招”，却无热络客套，而是将邀约之意藏于时令风物与典故的缝隙之中，以物候之变牵引出对友人的思念。

开篇“暑雨茅柴熟”，捕捉夏末秋初雨歇之后的生活切片。茅柴酒乃寻常浊酒，味薄而亲，一个“熟”字，既点出酿酒的时间节点，也暗示了诗人居家待客的耐心与从容。紧接着“秋风淮白肥”，视线由室内酒坛转向江中鱼鲜。淮白即鳜鱼，秋令正值膏腴。“肥”字不写形貌而写质感，与上句“熟”字对举，一酒一鱼，皆是江南秋日最实在的滋味。这两个动词精准有力，将生活的丰饶与满足感具象化，让人仿佛能嗅到酒香、尝到鱼鲜，而非空泛地感叹“生活惬意”。

结句“留连阮校尉，何日跨馿归”，借晋人阮孚之典自况。阮孚好酒放达，曾任散骑常侍，此处诗人以阮孚自比，或兼指友人，勾勒出流连酒肆、不拘礼法的洒脱姿态。“跨馿”二字，形象地还原了古人访友或归隐时的闲散步态，画面感极强。整首诗语言平实，却意蕴丰富，既有对友人的深切思念，又有对闲适生活的向往，读来余味悠长。