huái怀jì寄kòu寇yuán元bì弼wàng王wén文jǔ举shí十shǒu首 zhāo招wén文jǔ举

现代文翻译

后半夜溪山覆盖着积雪，我临窗盼望你如子猷般来访。

不要因为清雅的兴致已尽，就半路上调转船头回去。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗虽短，却借典故将友情的纯粹与洒脱刻画得入木三分。诗题点明是寄给寇元弼与王文举二人的组诗之一，而这一首专“招文举”，可见其与王君交谊之深。

起句“后夜溪山雪，临门望子猷”，并非实写眼前景，而是化用王子猷雪夜访戴的典故，却翻出新意。通常典故中是“访戴”，而此处贺铸自比戴安道，盼望王文举如雪夜乘舟的王子猷一般，临门造访。一个“望”字，写出了诗人对友人到来的殷切期待，也暗示了诗人此刻正独自面对溪山风雪的孤寂。雪夜、溪山、望人，画面清冷而深情。

结句“莫因清兴尽，半道却回舟”是全诗的警策所在。诗人特意叮嘱友人：千万不要因为“兴尽”就学王子猷“半道回舟”。典故里王子猷“兴尽而返”是魏晋名士风流洒脱的极致体现，重在“乘兴”，不在“见戴”。但贺铸在这里反其道而行之——他不要你那“兴尽”后的潇洒转身，他要的是你破雪而来，哪怕兴已尽，也要抵门而入。这一转折，将那种渴望与友人把酒夜话、共对雪山的迫切心情写得淋漓尽致。它既是对友人风雅趣味的认可（以子猷比之），又是一份深情而略带撒娇的挽留：我的期待，岂容你半途而废？

全诗语言清丽，用典自然，于平淡中见深意，是贺铸寄赠诗中颇具神韵的一首。