mǎ马shàng上chóng重jīng经jiù旧yóu游liù六yán言

现代文翻译

浅浅的宛溪水向东流去，想起当年在此罢酒分别的场景

桥边的杨柳仿佛还记得我，春风已过几度，鸦啼声声

词语注释

文学赏析

贺铸这首六言绝句，以极简的笔墨勾勒出重游故地的沧桑感。起句"浅浅东流宛溪，当年罢酒分携"，开篇即点出地点与往事。"浅浅"二字用得极妙，既写溪水之浅，又暗含时光流逝之轻——当年与友人把酒言欢、挥泪分携的场景，如今只剩溪水依旧浅浅东流。这种以乐景写哀情的手法，让离愁别绪更加深沉。

后两句"认得桥边杨柳，春风几度鸦啼"是全诗最精彩之处。诗人说桥边杨柳还记得自己，这看似拟人，实则是以物之不变反衬人之变迁。杨柳年年依旧，而人事已非；春风几度吹拂，鸦啼几声回荡，时间在无声中流逝。这里的"认得"二字尤为传神——不是诗人认得杨柳，而是杨柳认得诗人，这种主客倒置的写法，让无情之物有了深情，也让有情人更显孤独。

整首诗语言浅近如话，却意蕴深远。六言句式节奏舒缓，与"浅浅"溪水的意象相得益彰。贺铸素有"贺鬼头"之称，其词多凄婉，此诗亦见其风格。诗中未着一"愁"字，而离愁别恨、今昔之感尽在其中，堪称以淡笔写浓情的典范之作。