dá答chén陈chuán传dào道wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

曾游梁园如今回到宋地，南北奔波一次次互相送别。

失去与得到又能怎样呢，这般劳碌奔波还不如一场梦。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗虽短，却以极简之笔勾勒出人生漂泊的苍凉底色。首句“游梁复归宋”，点出诗人辗转多地、终归故里的轨迹。“游梁”用司马相如客游梁园之典，暗示文人漂泊生涯；“归宋”则暗含身世之感——贺铸身为宋太祖贺皇后族孙，却一生沉沦下僚，所谓“归”，未必是心安之处，不过是被命运推回原点罢了。“南北更相送”五字尤见功力，“更”字写出离别之频繁，仿佛南北东西皆是客，处处送行，无处停泊。

后两句“失得两如何，劳劳不如梦”是全诗眼目。诗人不答得失，而以一问置之：“失”与“得”究竟有何分别？这一问，看似超脱，实则深藏疲惫。贺铸晚年退居苏州，屡试不第，仕途坎坷，所谓“劳劳”，正是半生奔波、徒劳无功的写照。而“不如梦”三字，更将这种疲惫推向极致——既然得失皆空，奔波无益，那不如一梦了之。这不是道家式的逍遥，而是历经沧桑后的无奈叹息。

全诗语言质朴，近乎口语，却字字沉痛。前两句写行迹，后两句写心境，由外而内，层层深入。没有华丽辞藻，没有典故堆砌，只有两个漂泊者的深夜独白。这种“以淡语写深悲”的手法，正是宋诗理趣与唐诗情韵交融的体现。