nǐ拟liú刘xiào孝shēng胜yǒng咏ān安rén仁dé得guǒ果

现代文翻译

水果已经投尽，他仍频频招手致意，车虽停下，尘土却因众人簇拥而扬起

心中明白理应报以一笑，且应先回应那些靠近车辕、最为热切的追随者

词语注释

文学赏析

贺铸此诗是一首精巧的拟古之作，题目《拟刘孝胜咏安仁得果》点明了创作渊源——南朝刘孝胜曾有咏潘安仁掷果的故事，贺铸此次拟作，并非简单复述典故，而是另辟蹊径，从潘安仁得果后的反应落笔，写出了一种幽默而温厚的人格魅力。

首句“果尽犹招手，车停更起尘”，写潘安仁车行路上，围观者投掷的水果已尽，但他仍频频招手致意；车虽停下，尘土却因众人簇拥而扬起。这一联妙在“犹”与“更”二字——“犹招手”写出潘岳的谦和周到，即便果已投尽，仍以手势回应众人热情；“更起尘”则以动态细节烘托场面之热闹，车停人聚，尘土飞扬，画面感极强。此联对仗工整，动静相生，堪称全诗最精彩的两句。

次句“固应持一笑，先答近辕人”，写潘岳心中明白，理应报以一笑，且应先回应那些靠近车辕、最为热切的追随者。“固应”二字透出一种从容自若的态度，不是被动应付，而是主动选择以微笑回报；“先答”则显其人情练达，懂得照顾身边最亲近之人的情绪。贺铸在此并未渲染潘岳貌美招嫉或招爱的争议，而是聚焦于他应对围观时的风度，将一位魏晋名士的温润形象刻画得栩栩如生。

据传，潘安仁之美在魏晋广为流传，但此诗不写其貌，而写其行，反而更显其人格之可亲。贺铸一生仕途坎坷，性格孤傲，却在此诗中流露出对温润人情的向往——这或许正是拟古背后的个人寄托。全诗语言简练，意趣盎然，在短短四句中完成了一个生动的人物速写，足见贺铸驾驭小诗的功力。