hé和chén陈chuán传dào道qiū秋rì日shí十yǒng咏 qiū秋qíng晴

现代文翻译

归去的云朵悠然飘远，长风吹来飒飒作响。

屋檐角上两棵高大的楸树，斜阳正晒着金黄的树叶。

词语注释

文学赏析

贺铸《和陈传道秋日十咏·秋晴》以二十字勾勒秋日澄明之境，起笔“归云去悠悠，长风来猎猎”并未落入悲秋窠臼，而是通过视听交织的动态画面确立全诗基调。“悠悠”二字不仅描摹云层舒卷之态，更暗示时间流逝的缓慢与从容；“猎猎”拟风声，赋予长风以力度与质感，二者对举，形成空间上的开阔感。云之“归”并非拟人化的情感投射，而是客观呈现天际云卷云舒的自然节律，暗示诗人目光随云影推移，心境随之舒展。

后两句“簷角两长楸，斜阳晒黄叶”视角骤收，由远天聚焦至屋檐一角。此处“晒”字为全诗诗眼，既点出秋阳之温煦而非凛冽，又将黄叶置于光热之中，呈现出一种静态的生命力。叶黄而不下坠，反在斜阳中静止，这种“晒”的状态消解了凋零的衰败感，转而凸显秋日特有的清朗与安适。诗人不写悲秋，而写秋晴之暖，正是其晚年退居苏州后心境平和的折射，但这种平和并非通过直抒胸臆达成，而是借由对光影、物态的精准捕捉自然流露。

此诗作为组诗之一，以简淡笔法写寻常秋景，却因对“晒”、“悠悠”等字词的细致锤炼，使画面具有层次感与温度感。全篇无一“情”字，而闲适之意自在言外，体现了贺铸后期诗歌去雕饰、重白描的艺术追求。