hé和chén陈chuán传dào道qiū秋rì日shí十yǒng咏 qiū秋fēng风

现代文翻译

树叶纷纷扬扬地从枝头脱落，枯蓬滚滚不断地断根飘零。

不必等待风力来吹扬推托，它们顺着风势也会自然向东飘去。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗虽为唱和之作，却自有其清峻之气。首句“纷纷脱柯叶，衮衮断根蓬”，以叠字起势，视觉与听觉双重铺陈。“纷纷”状落叶之密，写尽秋深时节的萧瑟纷乱；“衮衮”本形容水流滚滚，此处移用来写断根之蓬草滚动，既写出了蓬草在风中翻卷的动态，又暗含了时间流逝、生命飘零的意味。这一联对仗工整，意象密集，将秋风的无情与草木的凋零刻画得入木三分。

然而，真正让此诗跳出寻常悲秋窠臼的，是后两句的转折。“不待吹扬力，随风亦自东”，诗人笔锋一转，不再着力渲染风的猛烈，而是聚焦于叶与蓬自身的状态。叶子脱落，并非全赖风之吹扬；蓬草断根，也非被动等待风力推送，而是“亦自东”。一个“自”字，极有分量。它暗示了一种内在的、不可逆转的生命趋势——秋叶辞枝、飞蓬断根，是生命本然的归宿，是顺应天时的主动选择，而非单纯被外力裹挟的无奈。这种解读，将传统的“悲秋”情绪升华为一种对自然规律的冷静观察与坦然接受。

从创作背景看，贺铸一生仕途坎坷，性格豪侠而多愁善感。此诗作于秋日，虽为和陈传道之作，但其中所流露的，并非单纯的哀怨，而是一种历经沧桑后的通透。他不写风如何狂暴，而写物如何自处；不写被动飘零，而写主动顺应。这种审美取向，与苏轼“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴”的境界有异曲同工之妙。全诗仅二十字，却由景入理，由理入心，在平淡的叙述中蕴含着对生命状态的深刻洞察，堪称宋诗中理趣与诗意结合的佳作。