hé和chén陈chuán传dào道qiū秋rì日shí十yǒng咏 qiū秋wàng望

现代文翻译

夜雨过后尘埃落定，空气格外清静，

寒凉的原野上黍稷已收，一片空旷。

迎着秋风随意地远眺，

并不是为了目送南飞的鸿雁（引发乡愁）。

词语注释

文学赏析

贺铸这首五言绝句看似平淡，实则字字有骨力，是典型的宋人理趣诗。

首句“宿雨尘霾静”，一个“静”字定下全篇基调。夜雨洗过的清晨，空气澄澈，尘埃落定，视野所及一片清明。这不仅是写景，更是诗人内心状态的投射——只有心境澄明，才能感受到这份雨后的宁静。

次句“寒原黍稷空”，笔锋由近及远，由静转动。秋高气爽，视野开阔，然而田地里黍稷已收，只剩一片空旷的寒原。“空”字用得极妙，既写出了秋收后的实景，又透出一丝萧瑟之感。贺铸并未沉溺于悲秋，而是紧接着写道“临风聊放目”，他迎着秋风，随意地远眺。这个“聊”字，写出了诗人的闲适与洒脱，并非刻意寻愁觅恨。

结句“不为送飞鸿”是全诗的诗眼。古人登高望远，常因见鸿雁南飞而引发思乡之情，如范仲淹“塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意”。但贺铸这里却说，我临风远眺，并不是为了目送南飞的鸿雁，更不是为了引发乡愁。这是一种反传统的写法，表现了诗人超脱于传统悲秋情绪之外的豁达胸襟。他看到的不是离愁，而是雨后初晴的清爽与秋野的空阔。整首诗语言简淡，却意蕴丰富，体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术特色。