hé和tóng同xíng行pān潘shēng生yì悒yì悒yōu悠yōu悠èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

忧愁连绵不断，忧愁又添新愁

带着愁绪入睡，竟在梦中垂泪

黄昏时分落花飘零

独自登上高楼，面向寒风伫立

词语注释

文学赏析

贺铸这首绝句，起笔便以叠字破空而来，不写愁之深浅，先写愁之绵延。"悒悒复悒悒"，两个叠词连用，如重门深锁，将那种挥之不去、层层叠加的郁结之情直接推至读者面前。这种写法令人想起《诗经》中"昔我往矣，杨柳依依"的叠字传统，但贺铸此处更显沉郁顿挫——"复"字一出，便知这愁不是初起，而是旧愁未去、新愁又添，循环往复，无有穷期。

次句"愁眠成梦泣"，由外在情态转入内在梦境。白日强自支撑，夜间方现破绽；即便入梦，愁绪亦如影随形，竟至梦中垂泪。这一句的张力在于：连梦境都无法成为愁苦的避难所，可见其愁之深重已渗透至潜意识层面。贺铸一生沉沦下僚，屡遭贬谪，此诗当作于其仕途失意之际，故"愁眠"二字背后，实有身世之悲。

后两句笔锋陡转，由内而外，由夜及昼。"薄暮落花天，高楼面风立"——黄昏时分，落花纷飞，诗人独自立于高楼之上，面对寒风。这一联堪称全诗最佳。"薄暮"点明时间，"落花"暗示季节，更暗喻美好事物的凋零与时光的流逝；"高楼"与"面风立"则勾勒出一个孤独伫立的身影。画面由近及远再收回内心：落花是眼前之景，高楼是所处之位，面风而立则是人物姿态，三者叠加，构成一幅极具张力的黄昏独立图。

全诗仅二十字，却完成了从情感到梦境、从夜晚到黄昏、从内心到外景的完整转换。前两句写愁之深，后两句写愁之广；前两句是内倾的，后两句是外展的。贺铸以简驭繁，以景结情，使无形的愁绪有了具体的时空坐标，读来令人怅然。