hé和tóng同xíng行pān潘shēng生yì悒yì悒yōu悠yōu悠èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

东风悠长啊再悠长，泪水托付东风流淌。

所思之人惆怅在何方，西北方向的齐云楼。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗虽为和作，却以极简之笔勾勒出深婉的离愁，读来令人动容。全诗仅二十字，却层层递进，情感由外而内，再由内而远，结构精巧。

起句"悠悠复悠悠"，连用两个"悠悠"，既写东风之长，亦写愁思之绵长。叠字的使用并非简单的修辞重复，而是营造出一种回环往复的韵律感，仿佛愁绪如潮水般一波接一波，无休无止。紧接着"泪寄东风流"，诗人将眼泪托付给东风，让它带着自己的思念流向远方。这一"寄"字用得极妙，泪本无形，东风亦难载泪，但诗人偏要如此想象，正显出愁思之浓重——浓到连眼泪都无法独自承载，必须借助外力才能传达。这种拟人化的手法，使抽象的情感变得具体可感。

后两句笔锋一转，由情入景，由近及远。"所思怅何许"，诗人自问所思之人究竟在何处，一个"怅"字，道出了寻觅不得的迷茫与失落。末句"西北齐云楼"，以地名作结，不言思念而思念自见。齐云楼是当时著名的游览胜地，也是诗人可能与所思之人共游之处。如今人去楼空，唯有西北方向的齐云楼矗立原地，成为思念的寄托。以景结情，余韵悠长，正是此诗的高明之处。

整首诗语言朴素自然，不事雕琢，却情感真挚深沉。贺铸以词名世，此诗却展现出他诗歌创作的另一种风貌——简淡中见深情，平淡中见功力。