huái怀jì寄péng彭chéng城péng朋hǎo好shí十shǒu首 kòu寇sān三

现代文翻译

元弼现在身体安康吗，音信已经很久没有联系了

早年一见如故的情意，到了白发苍苍又该如何

努力吧张谋父，在白云深处躬耕养老

没有年份的节俭足够用度，除此之外还能有什么办法呢

子仲是个安于贫困的人，在毗陵很久没有回来

秋风起时互相思念，依靠有燕子向西飞

好在张居士，经常梦见云龙相伴

在西斋看到风月，还有谁能与我同榻而眠

希远来到彭泽，暂且作为隐居的资本

拂衣归隐何处，命驾出行定在何时

远寄给陈传道，穷秋时节也罢官了

还骑着劣马，吟着雪向长安走去

不见面的时间太久，常常思念诗酒的豪放

乘着小舟从甬上出发，趁兴而行何必需要邀请

子敏科举及第，得到什么官职在哪个州

将来在洛阳下游，独自与士龙交往

寇叔的情谊多么深厚，书信往来频繁

前年应该扫墓，能去酒家看看吗

试吏王文举，不久就遭遇父母去世的哀痛

明年经过濉水，为你独自徘徊

词语注释

文学赏析

《怀寄彭城朋好十首 寇三》是北宋诗人贺铸晚年寓居苏州时，寄赠给彭城（今江苏徐州）友人寇氏第三子的怀人之作。寇三为贺铸故交，诗中通过今昔对比与典故运用，寄托了对友人的深切思念与对其处境的关切。

首联“邮筒数得书，慰我老病躯”，以“数得书”这一细节切入，写出诗人对友人来信的殷切期盼与收到书信后的宽慰。“邮筒”代指书信往来，一个“数”字既言书信之珍贵，亦暗示等待之漫长；“老病躯”则点明诗人当下衰老多病的现实处境，使得这份友情成为支撑其精神的重要力量。

颔联“昔年同里巷，今各在江湖”，回顾往昔与寇三同在彭城邻里巷陌的亲密时光，转而对照当下各自漂泊于江湖的疏离状态。“同里巷”与“在江湖”形成空间与境遇上的强烈反差，凸显出岁月流转、人事变迁的无奈，情感沉郁而真挚。

颈联“倾盖意未忘，白首复何如”，化用“倾盖如故”典故，指两人初识便意气相投，情谊深厚至今未改；“白首”言二人皆已年老，“复何如”则以问句收束，流露出对年华老去、聚少离多的感慨与怅惘。此处不直言悲伤，而通过典故与反问，将深沉的友情与身世之叹交织呈现。

尾联“风树哀难已，相思寄远途”，借用“风树之悲”典故，暗指父母亡故之痛，既是对寇三家境的关切，也折射出诗人自身对生命无常的体悟。“哀难已”三字情感浓重，而“寄远途”则将这份哀思与思念托付于遥远的空间距离之中，余韵悠长。

全诗语言质朴，不事雕琢，却因细节真实、情感层层递进而动人。诗人以书信、回忆、典故为线索，将友情、衰老、离别、丧亲之痛熔于一炉，展现了贺铸晚年诗歌沉郁顿挫、情真意切的艺术特色。