huái怀jì寄péng彭chéng城péng朋hǎo好shí十shǒu首 zhāng张shí十qī七

现代文翻译

老张居士一切还好吧，我们心意相通，我在梦里频繁地拜访你。

独坐西斋，窗外只有清风明月，能与我并坐倾谈的人，如今在哪里呢。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗以“怀寄”为名，实则是一封写给挚友的“心灵快递”。全诗不长，却把老友间的默契与诗人独处的落寞交织得极有层次，最精彩处，在于它对“空间”与“时间”的巧妙错位处理。先看首联“好在张居士，云龙寄梦频”。“好在”二字起手，是宋人惯用的探问之语，语气亲近而不拘礼法，仿佛隔着千山万水，诗人还能拍着老友的肩膀寒暄。更妙在“云龙”与“寄梦”：古人云“云从龙，风从虎”，此处以“云龙”喻指志向高远或性情相投的知己，将抽象的精神契合具体化为一种可以“寄”托的对象；而“梦”字一出，虚实两界瞬间打通——白日里无法面见，只能在梦中频频拜访。这说明两人的情谊早已超越了物理距离，成为一种深入潜意识的情感联结。转到后两句“西斋见风月，连榻复何人”，笔锋陡然一转，从梦境跌回冷硬的现实。“西斋”是诗人的具体居所，“风月”是客观存在的自然景物。诗人坐在斋中，窗外月色清凉、晚风徐来，这本是良辰美景，偏偏一个“复”字和“何人”的反问，让这满室风月顿时失去了温度。风景依旧，能与自己“连榻”（并坐倾心）的人却不在场了。这种“物是人非”的对照，没有一句直接写“我想你”，却通过“有景无人”的视觉留白，把孤独感烘托得淋漓尽致。全诗构思精严，前两句因“有梦”而热烈，后两句因“缺人”而清冷，节奏上的起伏完全服务于情感的收放。这比空泛地写“思念友人”高明得多，因为它写出了文人交往中一种极细腻的心理状态：我们怀念对方，是因为在他缺席的时刻，连风月都变得不合时宜了。