huái怀jì寄péng彭chéng城péng朋hǎo好shí十shǒu首 wàng王shí十sān三

现代文翻译

许久没有见面相聚，时常想起我们一起挥毫诗酒、意气豪迈的日子。

乘着扁舟从甬上出发，若是凭兴致来寻，尽管招呼便是。

词语注释

文学赏析

这首《怀寄彭城朋好十首·王十三》短小精悍，仅二十字却完整呈现了一次友情的起承转合，堪称五言绝句的典范。起句“不见会之久，每思诗酒豪”看似平淡陈述，实则藏着一层时间的厚度。“久”字不仅指物理时间的漫长，更暗示了两人共有的那段“诗酒豪”的美好记忆——那种挥毫泼墨、把酒言欢的意气风发，是只有亲历者才懂的默契。一个“豪”字，将友情从庸常的应酬提升到了精神共鸣的层面。

后两句笔锋一转，从“忆”进入了“约”。“扁舟由甬上，乘兴可须招”是全诗最见性情之处。贺铸作为北宋词人，往往被认为情感细腻婉约，但在此诗中，他展现出了一种洒脱不羁的江湖气。“扁舟”是文人精神的载体，“乘兴”则直接援引了王子猷雪夜访戴的典故，意在表达友情的纯粹性——不讲究形式，不预设结果，只要兴致到了，便驾舟前往甬上相寻。而“可须招”三字尤为妙绝，它打破了传统送别或思念诗中“盼君来访”的被动姿态，转为主动邀约，仿佛说：“我不一定要你来，但只要你来了，我随时都在；或者，若你兴致来了，尽管招呼，我亦随时可往。”这种双向的、流动的、基于共同审美趣味（诗酒）的友情观，在当时文坛中显得尤为清新脱俗。整首诗没有一丝离别的哀伤，只有重逢的期待，这与贺铸晚年寓居苏州、与名士交游往来的生活状态相符，据传此时期他心境较为平和，故诗风亦偏向闲适与旷达。