huái怀jì寄péng彭chéng城péng朋hǎo好shí十shǒu首 wàng王qī七

现代文翻译

王七你科举高中才学超群，不知将去哪个州郡做官。

他日你前往洛阳赴任，定能与贤士如陆云一般交往游历。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗虽短，却见出宋人赠答诗的精致与深情。首句"子敏超龙级"，以"龙级"喻科举登第，既点出友人王七的才学出众，又暗含对其仕途腾达的期许。一个"超"字，写出王七超越同辈、捷足先登的姿态，语气中既有赞赏，又带几分羡慕。

次句"得官何处州"，看似随口一问，实则藏着诗人对友人前程的关切。这一问，问得含蓄，问得自然，把对朋友的牵挂化作淡淡的闲话，正是宋诗"以议论为诗"的特点之一——不直接抒情，而让情感藏在问句背后。

后两句笔锋一转，"它时趋洛下，独与士龙游"，用西晋陆云（字士龙）的典故。陆云与兄陆机并称"二陆"，才名冠世，此处借指王七。诗人设想他日王七赴任洛阳，必将与贤士交往，如陆云当年一般风流倜傥。这一联用典精当，既赞美了友人的才德，又寄托了诗人对未来的美好想象。

全诗四句，前两句写当下，后两句写未来；前两句写实，后两句用典。结构紧凑，情感真挚而不直露。贺铸晚年退居苏州，与旧友音书渐稀，此诗当是寄赠之作。诗中不见浓烈的离愁别恨，只有淡淡的牵挂与祝福，这正是宋人赠答诗的韵味所在——不似唐人那般慷慨激昂，却自有其温润含蓄之美。