huái怀jì寄péng彭chéng城péng朋hǎo好shí十shǒu首 kòu寇shí十yī一

现代文翻译

寇十一的情谊何其深厚

书信往来频繁不断

前年春天应当去扫墓

能到酒家一叙吗

词语注释

文学赏析

这首《怀寄彭城朋好十首·寇十一》是贺铸寄赠同乡好友寇十一的五言绝句，全诗仅二十字，却以极简笔墨勾勒出深厚情谊，语言平易而意蕴绵长。

首句「寇叔情何厚」直陈情谊之深厚。「寇叔」之称而非直呼其名，既体现辈分或亲昵关系，也暗示二人交情非泛泛之客套。一个「厚」字，为全诗定下情感基调，不事雕琢而情真意切。次句「邮筒数得书」以日常细节佐证：书信往来频繁，「数得书」三字写出音问不绝，虽隔千里而心意相通，友情在尺素往来中得以具象化。

后两句由今及昔，由实入虚。「前春应上冢」是诗人推测——寇十一前年曾回乡祭扫，今春当再行此礼。这一推测看似平常，实则暗含深意：诗人并非真关心上冢之事，而是借此为由，引出下文期盼。「能访酒家无」才是全诗真正目的——扫墓是借口，饮酒叙旧才是真心。一个「无」字以问句收束，余韵悠长，仿佛诗人已与友人对坐饮酒，笑语盈盈，画面感极强。

全诗语言平易，不事雕琢，却字字有情。贺铸诗风本以密丽著称，此诗却返璞归真，可见其对友人之真挚。清代诗论家谓「诗贵自然」，此诗可谓自然之极——不假修饰，不事典故，纯以情胜。诗中「邮筒」「上冢」「酒家」等意象，皆取自日常生活，却因情感真挚而富有感染力，展现了贺铸在组诗中对友情的细腻刻画。