sòng送wàng王xī西shū枢chū出zhèn镇zhèng郑pǔ圃bā八shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

千载难逢的君臣遇合之时，正是要图谋那非凡的功业。

将天下的福气卷收汇聚，偏偏厚待这右扶风般的重镇。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗虽为送别之作，却无一般赠答诗的凄切缠绵，反而气象宏阔，格调高华，体现了北宋士大夫特有的政治情怀与胸襟。

首句“千载君臣会”，起笔便从历史长河中截取最辉煌的一瞬。贺铸并未局限于眼前送别的私情，而是将王西枢的出镇上升到“千载”之久远的历史维度。这里的“千载”并非虚指，而是暗喻君臣遇合之难得，犹如汉唐盛世之君臣相得。一个“会”字，既写出了时机之巧合，更写出了命运之厚重。紧接着“将图不世功”，“不世功”三字力重千钧，意指非凡、罕有的功业。诗人对友人寄予的厚望，不是封侯拜相的世俗荣华，而是建功立业的千秋功业，这种期许本身就彰显了送别者的高远志趣。

后两句“卷收天下福，偏厚右扶风”，笔锋一转，从宏大的历史叙事落到具体的地理与福泽之上。“卷收”二字极具动感，仿佛天下的福气可以被卷起、被收纳，而这份福气偏偏“偏厚”于右扶风之地。这里的“偏厚”看似不公，实则是一种极致的赞美与祝福——暗示王西枢出镇之地乃风水宝地，更暗示友人德泽深厚，能汇聚天下祥瑞。右扶风作为汉代三辅之一，历来是西北重镇，贺铸借此典故，既点明了友人出镇的方位，又赋予了此次出镇以厚重的历史与文化意蕴。

全诗二十八字，无一“送”字，却处处见送别之意；无一“情”字，却字字饱含期许与祝福。贺铸以健笔写柔情，以壮语寄深意，将一次普通的官员出镇写得气势磅礴，读来令人胸襟为之一开。