tí题hǎi海líng陵yù寓shě舍èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

池面上的积雪刚刚开始消融，

春天的乌鸦已经占据了巢穴。

可怜我漂泊寄居的行迹，

竟没有地方可以筑屋隐居。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗虽为组诗之一，却独立成境，短短二十字道尽北宋末年文人流落异乡的苍凉。首句"池上雪初消"，以残雪消融点明时令——冬去春来，本是万物复苏之季，但诗人眼中所见并非生机，而是"春鸦已占巢"。一个"已"字极有分量：乌鸦尚且能在寒冬过后迅速筑巢安家，而人却漂泊无定，连栖身之所都不可得。物我对照，不言悲而悲自现。

后两句直抒胸臆，"自怜流寓迹"五字概括了诗人半生辗转的经历。贺铸一生仕途坎坷，屡遭贬谪，此诗作于海陵（今江苏泰州）寓舍，正是其漂泊生涯的一个缩影。"无地可诛茅"用东汉隐士逢萌"诛茅为室"的典故，反其意而用之——古人虽穷困尚有隐居之地，自己却连筑屋安身的余地都没有。这种"无地"之叹，既是对现实处境的无奈，也是对人生归宿的迷茫。全诗语言平淡如话，却因情感真挚、对比鲜明而感人至深，堪称贺铸五绝中的佳作。