zhuī追hé和wáng亡yǒu友dù杜zhòng仲guān观gǔ古huáng黄shēng生qū曲sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

要知道你我二人的心，如同他山上的石头一样坚硬。

这份诚意不可转变，那些世俗之情无从侵入。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗题为"追和亡友杜仲观古黄生曲三首 其三"，是一首悼亡友之作。"和"即唱和，说明原作为杜仲观所作《古黄生曲》，贺铸依韵追和，以寄哀思。

全诗仅四句，却字字千钧，将生死不渝的情谊铸成金石之坚。

"要知两侬心，等是它山石。"起笔即出惊人之语。"两侬"指你我二人，"它山石"典出《诗经·小雅·鹤鸣》"它山之石，可以攻玉"，此处反用其意——不是要借石攻玉，而是以石喻心。两心如同他山之石，坚硬、冷峻、不可磨灭。一个"等是"，斩钉截铁，将抽象的友情具象化为可触可感的顽石，这种比喻在宋诗中极为少见，足见贺铸炼意之奇。

"此诚不可转，彼情无自入。"承上而来，进一步申说此心之坚。"不可转"者，非仅指友情不变，更暗含对生死界限的超越——友人虽逝，此心不转。"无自入"三字尤妙，言外之情外之物，无从侵入此心。贺铸一生坎坷，交游广阔而知己稀少，杜仲观之逝，于他而言是重大的精神损失。这四句诗，表面写友情之坚，实则写丧友之痛——正因为痛彻心扉，才需要以"石"自誓，以"不可转"自励。

此诗语言质朴如口语，却因比喻之奇、情感之真而具有震撼人心的力量。贺铸词以婉约见长，诗亦不逊，此四句可见其诗风之刚健一面。