jīng京jū居gǎn感xìng兴wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

壮志宏图还能向谁诉说，只得卑躬屈膝去谋求那微薄的俸禄。

城郊那二顷薄田，何时才能落入我的手中。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗开篇即以问句破空而来，语气之沉痛，令人如闻太息。「壮图可复道」，一个「可复」，道尽了诗人半生蹉跎后的无奈与自嘲——当年的凌云壮志，如今还能对谁说起？还能从何说起？这并非单纯的怀才不遇，而是一种更深层的精神困境：理想与现实之间的鸿沟，已大到无法弥合，甚至无法言说。

紧接着，「罄折营五斗」五字，如铁锤击心。「罄折」二字极写卑躬屈膝之态，而「五斗」则点明所营者不过微禄。这一联对仗工整，意脉连贯，将诗人为了生存而不得不折腰的屈辱，刻画得入木三分。贺铸一生沉沦下僚，此诗正是其心境写照——壮图难展，五斗营营，两相对照，倍显悲凉。

后两句笔锋一转，从仕途转向田园。「负郭二顷田，何时落吾手」，看似平淡，实则深情。「负郭」二字，暗用汉代疏广「近市不便」之典，反其意而用之，言愿得近郭之田，远离官场倾轧。「何时落吾手」，一个「落」字，用得极妙——不是「归」，不是「有」，而是「落」，仿佛这二顷薄田是命中注定、迟早要落入掌中的归宿，却又迟迟未至，令人焦灼。这焦灼背后，是对官场生活的厌倦，也是对归隐生活的渴望。

全诗四句，前两句写仕途之屈辱，后两句写归隐之渴望，一抑一扬，情感跌宕。语言质朴，而，堪称贺铸晚年诗作的代表作之一。