jīng京jū居gǎn感xìng兴wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

长歌短调，谁会把它们视为高深的技艺

徒然吟咏着屈原式的芳草篇章，汴京生活实在艰难

词语注释

文学赏析

贺铸这首《京居感兴五首·其五》虽仅四句，却字字千钧，道尽了北宋文人在都城生存的真实困境。

首二句“长言与短调，谁谓高游艺”以反语开篇。古人以诗书礼乐为“六艺”，长言短调指诗词创作。贺铸才华横溢，却仕途蹭蹬，此处看似在说：谁会把诗词歌赋看作高深的技艺呢？实则是在自嘲——在势利的世俗眼中，文人的才情毫无用处，甚至是一种累赘。这种反讽的语气，比直抒胸臆更令人唏嘘。

后二句“谩赋芳草篇，长安居不易”则直用典故，点破主旨。“芳草”意象源自屈原《离骚》，以香草美人自喻高洁；“长安居不易”则化用唐代白居易的典故。据传白居易初到长安，拜谒名士顾况，顾况戏言：“长安米贵，居大不易。”及读其诗“野火烧不尽，春风吹又生”，乃叹曰：“道得个语，居即易矣。”贺铸此时身处汴京，心境与当年的白居易何其相似——纵然满腹才华、一片冰心，在京城却举步维艰。

“谩赋”二字尤见沉痛：徒然吟咏着屈原式的芳草篇章，又有何用？全诗将个人命运的感慨融入历史典故，既是对自身处境的悲叹，也是对世俗势利的无声控诉。短短二十八字，道尽了古代文人在都城谋生的辛酸与无奈。