hé和bīn邠lǎo老láng郎guān官hú湖huái怀gǔ古wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

昔日的人物早已埋葬于黄土之中，

他们留下的陈迹也化作沧海波涛。

即便是劫火熊熊燃烧、万物毁灭，

美好的诗句却令劫火无可奈何。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗虽为怀古，却并未落入凭吊古迹、感叹兴亡的俗套。开篇"昔人泯黄壤，陈迹变沧波"，以极其凝练的笔触勾勒出时间对一切物质的抹平之力——无论是昔日风流人物，还是他们留下的陈迹，最终都不过是黄土一抔、沧海一瞬。这里的"泯"与"变"二字，冷峻而决绝，写出了历史无情的物理过程。

然而后两句笔锋陡转，从物理的毁灭转向精神的永恒。"劫火洞然坏"，连佛教中象征终极毁灭的劫火都能烧尽万物，但"无如嘉句何"——对于美好的诗句，劫火却无可奈何。这是全诗最精彩的论断：物质可以消亡，历史可以被抹去，但文字所承载的精神价值具有超越时间的韧性。

此诗作于郎官湖，据传为纪念东汉高士徐稚（徐孺子）。徐稚曾居此湖畔，以高洁著称。贺铸并未具体描写徐稚事迹，而是从更宏大的时空维度切入，探讨永恒与短暂的辩证关系。这种写法比一般怀古诗的"睹物思人"更为深刻，因为它触及了文学本身的价值——在无尽的虚无面前，唯有"嘉句"能够抵抗时间的侵蚀，成为人类精神的不朽见证。贺铸以二十字完成了一次从历史虚无主义到文化永恒主义的飞跃，读来令人精神为之一振。