hé和bīn邠lǎo老láng郎guān官hú湖huái怀gǔ古wǔ五shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

杜牧与王昌龄这两位地方长官，我知道他们确实不凡。

他们能拿出珍藏的陈酒肉脯，稍稍慰藉被贬逐之臣长久以来的饥馋。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗虽仅四句，却以极简之笔勾勒出一种超越寻常怀古的温情。题目中的“邠老”即北宋名臣邠州知州，而“王明府”指唐代著名清官王昌龄——贺铸在此将两位不同时代的官员并置，实则借古人之酒杯，浇自己之块垒。

首句“杜守王明府”，点出两位被怀念的对象：杜牧与王昌龄。二人皆以才名世，亦皆以贬谪闻名。贺铸不言其政绩，而言“吾知夫不凡”，这“不凡”二字，既是对其人格的肯定，也是对自己身处逆境时仍坚守节操的自况。

后两句“解持余酒胾，一饫逐臣馋”是全诗最动人之处。酒胾（zì），即陈酒与肉脯，本是寻常物，但在诗人笔下，却成了慰藉“逐臣”（被贬之臣）的唯一甘美。贺铸此处用“解持”二字，极写其珍重与不舍；而“一饫”则道出这种慰藉的短暂与有限——只能稍稍满足那被贬谪者长久以来的饥馋。

此诗之妙，在于将怀古之情转化为一种具体的、可感的温情。贺铸并未宏大叙事，而是聚焦于“酒胾”这一微小意象，通过“逐臣馋”三字，将自身及历代贬谪文人的辛酸与渴望浓缩其中。这种写法，既避免了空洞的颂扬，又使情感有了坚实的落脚点，读来令人动容。