jiāng江xià夏bā八yǒng咏 zhào赵tuó佗shí石

现代文翻译

南津渡口那块赵佗石，据说是古人停泊过舟船的遗迹。

长久怀抱着精卫填海的志向，却阻挡不了长江的奔流。

词语注释

文学赏析

贺铸这首《江夏八咏·赵佗石》虽仅四句，却以典故翻出新意，展现出宋人咏史怀古的典型理趣。

首句“南津赵佗石，云是昔人舟”，点出地点与传说。南津即江夏（今武汉）南面的渡口，当地有一块巨石，相传是秦末汉初南越王赵佗当年停泊舟船所用。赵佗割据岭南，自立为王，在中原正统视角下本属“僭越”之人，但此处诗人并未着力评判其功过，而是借一块石头引出历史尘埃，为后文的议论铺垫。一个“云是”二字，既表明了传说的性质，也留下了虚实之间的余地——石头究竟是舟还是非舟，已不重要，重要的是它承载的记忆与想象。

后两句“长怀精卫志，不碍长江流”是全诗的核心，也是历来传诵的名句。精卫填海，是《山海经》中著名的神话：精卫鸟衔木石以填东海，矢志不渝。贺铸将赵佗的“割据之志”与精卫的“填海之志”并置，构成了一种微妙的张力。精卫填海，世人多赞其坚韧，但也常叹其徒劳；赵佗据岭南，在正统史观中亦属“逆势而行”。然而诗人笔锋一转——“不碍长江流”：精卫纵然有填海之志，又怎能阻挡长江之水东流入海？一个“不碍”二字，既有对精卫精神的敬意，也有对历史大势不可阻挡的冷静认知。

此联的妙处在于：它不是简单的否定，也不是简单的肯定，而是在肯定中见局限，在局限中见尊严。精卫之志虽不能改变长江的流向，但其“长怀”本身，已是一种值得敬重的精神姿态。贺铸一生仕途坎坷，此诗或亦暗含自况——个人志向与时代洪流之间的关系，或许正是他思考的命题。全诗语言简净，却意蕴层深，堪称宋人五绝中的佳作。