biàn变zhú竹zhī枝cí词jiǔ九shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

夜露打湿了如罗绮般的云层，呈现出碧幽的色彩，

月光使平静的江水澄澈如一条洁白的绸练。

耳边只听见有人唱着《竹枝词》的歌声，

却再也见不到那位骑鲸仙去的李白身影。

词语注释

文学赏析

这首小诗虽题为《变竹枝词》，实则是一首深沉的怀古悼亡之作。贺铸借《竹枝词》的民歌形式，寄托了对千古诗人李白的无限追思。

前两句“露湿云罗碧，月澄江练白”，起笔便营造了一种清冷澄澈的意境。夜露打湿了如罗绮般的云层，染出碧色的幽深；月光倾泻在平静的江面上，江水宛如一条洁白的绸练。这两句对仗工整，色彩清丽——“碧”与“白”相映，构成了一幅静谧而略带寒意的江月夜图。然而，这美景并非为了写景而写景，而是为后文的情感铺垫了清冷的背景：如此良辰美景，斯人已逝，徒留空江明月。

后两句“但闻竹枝歌，不见骑鲸客”陡然转折，由景入情，由实入虚。“但闻”与“不见”形成强烈的对比张力。耳边传来的是民间传唱的《竹枝词》歌声，那旋律或许正吟唱着当年的风物，却唯独听不到那位“骑鲸客”——李白的身影与声音。李白生前爱唱《竹枝词》，死后更被传说骑鲸仙去。诗人站在江边，闻歌不见人，这种“物是人非”的落差，将思念之情推向了高潮。

全诗仅二十八字，却层次分明：先写江月之清冷，再写歌声之悠扬，最后落在“不见”之怅惘。贺铸没有直接抒发悲痛，而是通过“闻歌”与“不见”的对照，让读者感受到那种跨越时空的孤独与追怀。此诗语言清丽而不失深沉，堪称宋代咏史怀人诗中的佳作。