biàn变zhú竹zhī枝cí词jiǔ九shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

北边水洲上的荷花盛开，

提起衣裳打算托媒求爱。

只听见远处传来竹枝曲的歌声，

却不见莫愁姑娘到来。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗借竹枝词旧题，写相思之切。起句“北渚芙蓉开”点染秋景，芙蓉盛放反衬独处之寂寥。次句“褰裳拟属媒”刻画心理，“拟”字精准传达出欲行又止、犹豫期待的情态，将相思难耐时的微妙心态具象化。后两句“但闻竹枝曲，不见莫愁来”以听觉与视觉的落差构建张力：竹枝曲本为传情之歌，此刻只闻其声不见其人，怅惘之情由此倍增。全诗由景入情，再生意憾，末句以“不见”收束，余韵绵长，深得南朝民歌含蓄婉转之致。