biàn变zhú竹zhī枝cí词jiǔ九shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

南浦边放下鱼筒，孤舟随晚风飘荡。

只听见竹枝曲悠扬，却不见沧浪渔父的身影。

词语注释

文学赏析

这是一首七言绝句，贺铸借《竹枝词》的民歌体裁，抒发了对屈原的深切追怀。全诗不着一字议论，却通过意象的铺排与典故的化用，构建出清冷孤寂的凭吊氛围。

首句“楚王宫前春水流”，以楚王宫遗址起笔，点明地点在古郢都之地。春水东流，既是实景，又暗含时光流逝、繁华不再的沧桑感。楚王宫早已湮灭，唯有江水依旧，这种物是人非的对比，为全诗奠定了怀古的基调。

次句“南浦孤篷载酒游”，镜头拉近至诗人自身。“南浦”在古典诗词中常作送别或凭吊之地，此处暗示诗人独自泛舟江上。“孤篷”二字极写孤独，一叶扁舟，形单影只，与首句的浩渺江水形成大小、动静的对照。诗人载酒而行，本欲消愁，却因面对这片与屈原紧密相连的土地，愁绪更浓。

第三句“沧浪翁去千载后”，直接引入屈原典故。“沧浪翁”指屈原《渔父》中“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足”的渔父形象，亦代指屈原本人。一个“去”字，写出时间跨度之远；“千载”二字，强调历史之厚重。屈原虽逝，但其精神与这片土地永存，诗人由此产生跨越时空的对话感。

末句“独向东风酹酒酬”，收束于具体的凭吊动作。“独向”呼应前文“孤篷”，再次强化孤独感，但此孤独非消极之孤独，而是诗人主动选择的、与古人精神契合的孤独。“东风”点明时节，春意盎然却无人共赏，反衬出凭吊者的寂寥。“酹酒”是古代祭奠仪式，诗人将酒洒向江中，既是对屈原的告慰，也是自身忠愤之情的宣泄。

全诗语言简淡，意象清冷。从楚王宫的遗迹到南浦的孤舟，从千载前的沧浪翁到眼前的东风酹酒，空间由远及近，时间由古及今，层层递进。诗人并未直接赞美屈原的高洁，而是通过“孤篷”、“独向”等细节，展现自己与屈原精神上的共鸣，使追怀之情更加深沉动人。