biàn变zhú竹zhī枝cí词jiǔ九shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

高耸的楼阁压临江东大地，江山形势如此雄浑壮阔。

只听见竹枝曲在风中回荡，却再也见不到当年听诗的谢尚公。

词语注释

文学赏析

贺铸此诗以牛渚矶为切入点，在二十八字中完成了从空间铺陈到历史凭吊的转换。

首句“危构压江东”之“压”字极具张力。牛渚矶突入江中，地势险要，高楼矗立其上，视觉上产生下压之势，既写实又强化了江东形胜的雄浑气场。“江山形胜雄”顺势承接，将自然地理与人工建筑并置，奠定全诗开阔基调。

后两句笔锋陡转，“但闻竹枝曲，不见胡床公”。此处“竹枝曲”为民间俚歌，音色通俗；“胡床公”指东晋谢尚。谢尚镇守牛渚时，曾于秋夜泛江，闻袁宏咏史，命左右取胡床坐听，遂成六朝佳话。诗人以“但闻”与“不见”构成强烈反差：耳畔回荡的是流传至今的民间曲调，眼前却再也寻不见当年那位雅量高致的谢尚。

前两句写空间之广，后两句写时间之久。从“危构”到“竹枝”，从“形胜”到“不见”，贺铸将地理的恒常与人事的无常并置。历史的风流雅事已随谢尚而去，唯有民间歌声代代相传。这种今昔对照，未着一字议论，而兴亡之感自现。